Can I assign something like a follow-up or task to multiple people on the team?

Absolutely. Generally we recommend assigning activities or records to a single person, to increase personal responsibility and avoid ambiguity.

Solve does allow users to assign activities and records to a workgroup of multiple users. The exception to this is opportunity activities, where user responsibility is particularly important.