My emails are sent from my primary address instead of the identity I added to Webmail settings.

Google requires you to register the identity under GMail > Gear Icon > Settings > Accounts > Send mail as. Once the identity is added here and verified the alternate FROM address should work.