The Report Builder add-on is installed but I don't see an option for "Customize report"

The Add-on was most likely installed from another Sheet and simply needs to be activated for the current Sheet. Under Add-ons > Manage Add-ons > Solve CRM - Manage > choose “Use in this document” > Refresh the browser page.